أوقات الفراغ والتسلية و الترفيه - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

في السينما والمسرح - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

Choosing a film – انتقاء فيلم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
what is on at the cinema?	ماذا يُعرض في السينما؟
is there anything good on at the cinema?	هل هناك أي شيء جيد في السينما؟
what is this film about?	عمّا يدور هذا الفيلم؟
have you seen it?	هل سبق أن شاهدته؟
who's in it?	مَن يمثّل فيه؟
it is	إنه

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
a thriller	فيلم تشويق
a comedy	فيلم كوميدي
a romantic comedy	فيلم كوميديا رومانسية
a horror film	فيلم رعب
a documentary	فيلم وثائقي
an animation	فيلم رسوم متحركة
a war film	فيلم حربي
a western	فيلم "ويسترن" (عن غرب الولايات المتحدة 'المتوحش'، عادة ما يكون عن بطولات "الكاوبوي" أو رعاة البقر)
a science fiction film	فيلم خيال علمي
a foreign film	فيلم أجنبي
it is in	إنه بـ

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
French	الفرنسية
Spanish	الإسبانية
with English subtitles	( مع ترجمة إنكليزية (مطبوعة على الشاشة
it is just been released	( لقد بدأ عرضه للتوّ (إصدار جديد
it is been out for about two months	لقد أُصدر (بدأ عرضه) منذ حوالي الأسبوعين
it is meant to be good	يُفترض أن يكون جيداً

At the cinema – في السينما

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
shall we get some popcorn?	هل نشتري بعض الفشّار أو البوشار؟
salted or sweet?	مملّح أم حلو؟
do you want anything to drink?	هل تريد أي شيء للشرب؟
where do you want to sit?	أين تريد أن تجلس؟
near the back	قرب المؤخرة
near the front	قرب المقدمة
in the middle	في الوسط

Discussing the film – مناقشة الفيلم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
what did you think?	ما رأيك؟
I enjoyed it	لقد استمتعت به
it was great	كان كبيرا
it was really good	لقد كان جيداً بالفعل
it wasn't bad	لم يكن سيئا
I thought it was rubbish	( برأيي كان زبالة (سيئاً
it was one of the best films I have seen for ages	لقد كان أحد أفضل الأفلام التي شاهدتها منذ زمن طويل

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
it had a good plot	كانت حبكته جيدة
the plot was quite complex	كانت الحبكة معقّدة بعض الشيء
it was too slow-moving	كان بطيء الحركة جداً
it was very fast-moving	كان سريع الحركة جداً
the acting was	كان التمثيل
excellent	ممتازاً
good	جيداً
poor	ضعيفاً
terrible	مُريعاً (سيئاً جداً)
he's a very good actor	إنه ممثّل جيد جداً
she's a very good actress	إنها ممثلة جيدة جداً

Things you might see – أشياء قد تراها

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Screen	شاشة