اهم مصطلحات السفارات - المصطلحات الدبلوماسية - مترجمة بالإنجليزية وطريقه النطق

السفر بالباص والقطار - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

السفر بالباص والقطار

At the bus or train station – في محطة الباص أو القطار

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
where is the ticket office?	أين مكتب التذاكر؟
where are the ticket machines?	أين آلات التذاكر؟
what time's the next bus to ?	متى موعد الباص التالي إلى ؟
Camden	كامدِن
what time's the next train to ?	متى موعد القطار التالي إلى ؟
Leeds	ليدز
can I buy a ticket on the bus?	هل أستطيع أن أشتري تذكرة على متن الباص؟
can I buy a ticket on the train?	هل أستطيع أن أشتري تذكرة على متن القطار؟

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
how much is a to London?	كم سعر (تذكرة) إلى لندن؟
single	(فردة (ذهاب فقط
return	ذهاب وإياب
first class single	ذهاب درجة أولى
first class return	ذهاب وإياب درجة أولى
I would like a to Bristol	أريد (تذكرة) إلى بريستول
single	مفردة
return	ذهاب وإياب
child single	مفردة للأطفال
child return	ذهاب وإياب للأطفال
senior citizens single	مفردة لكبار السن
senior citizens return	ذهاب وإياب لكبار السن
first class single	مفردة درجة أولى
first class return	ذهاب وإياب درجة
are there any reductions for off-peak travel?	هل هناك أية تخفيضات للسفر خارج أوقات الازدحام

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
when would you like to travel?	متى تودّ أن تسافر؟
when will you be coming back?	متى ستعود؟
which platform do I need for ?	أي رصيف يلزمني من أجل ؟
Manchester	مانشستر
is this the right platform for ?	هل هذا هو الرصيف الصحيح من أجل ؟
Cardiff	كارديف
where do I change for ?	أين أبدّل (القطار) من أجل ؟
Exeter	إكزيتَر
you'll need to change at	ينبغي عليك أن تبدّل في
Reading	ريدينغ
can I have a timetable please?	هل أستطيع أن أحصل على جدول مواعيد، من فضلك؟
how often do the buses run to ?	كلّ كم من الزمن تسير الباصات إلى ؟
Bournemouth	بورنموث
how often do the trains run to ?	كلّ كم من الزمن تسير القطارات إلى ؟
Coventry	كوفنتري
I would like to renew my season ticket please	أودّ أن أجدّد بطاقتي الفصلية، من فضلك
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster	القطار التالي الذي سيصل إلى الرصيف 2 هو قطار الساعة 16:35 إلى دونكاستر

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Platform 11 for the 10.22 to Guildford	الرصيف 11 من أجل قطار الساعة 10:22 إلى غيلدفورد
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance	القطار التالي الذي سيغادر من الرصيف 5 هو قطار الساعة 18:03 إلى بيزانس
the train's running late	القطار سيتأخر
the train's been cancelled	لقد تمّ إلغاء القطار

On the bus or train – على متن الباص أو القطار

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
does this bus stop at ?	هل يتوقف هذا الباص في ؟
Trafalgar Square	ساحة ترافالغار
does this train stop at ?	هل يتوقف هذا القطار في ؟
Leicester	ليستر
could I put this in the hold please?	هل أستطيع أن أضع هذه في خزينة الأمتعة، من فضلك؟
could you tell me when we get to ?	هل تستطيع أن تخبرني حين نصل إلى ؟
the university	الجامعة
could you please stop at ?	هل تستطيع أن تتوقف عند من فضلك؟

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
the airport	المطار
is this seat free?	هل هذا المقعد فارغ؟
is this seat taken?	هل هذا المقعد محجوز؟
do you mind if I sit here?	هل تمانع إن جلستُ هنا؟
tickets please	التذاكر، من فضلكم
all tickets and rail cards please	جميع التذاكر وبطاقات القطار، من فضلكم
could I see your ticket please?	هل أستطيع أن أرى تذكرتك، لو سمحت
I have lost my ticket	لقد أضعتُ تذكرتي
what time do we arrive in ?	متى نصل إلى ؟
Sheffield	شيفيلد
what is this stop?	ما هي هذه المحطة؟
what is the next stop?	ما هي المحطة التالية؟
this is my stop	هذا موقفي

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
I am getting off here	سأنزل هنا
is there a buffet car on the train?	هل هناك عربة بوفيه في هذا القطار؟
do you mind if I open the window?	هل تمانع إن فتحتُ النافذة؟
we are now approaching London Kings Cross	إننا نقترب من لندن كينغز كروسّ
this train terminates here	هذا القطار ينهي رحلته هنا
all change please	يُرجى من الجميع التبديل
please take all your luggage and personal belongings with you	الرجاء أخذ جميع أمتعتكم وممتلكاتكم الشخصية معكم

The Tube (the London Underground) – قطار الأنفاق (المترو في لندن)

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
could you tell me where the nearest Tube station is?	هل تستطيع أن تخبرني أين أقرب محطة مترو؟
where is there a map of the Underground?	أين أجد خارطة مترو؟
over there	هناك
which line do I need for Camden Town?	أي خطّ يلزمني من أجل (محطة) كامدين تاون
how many stops is it to ?	كم عدد المواقف إلى ؟
Westminster	ويستمِنِستر
I would like a Day Travel card please	أريد تذكرة ليوم كامل من فضلك
which zones?	أية نطاقات؟
Zones 1-2	النطاقان 1 و 2
I would like an Oyster card please	(أريد بطاقة أويستر من فضلك (بطاقة مغناطيسية مسبقة الدفع للسفر بالمترو
I would like to put £10 on it	أودّ أن أضع عليها 10 جنيهات

Things you might see – أشياء قد تراها

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Tickets	تذاكر
Platform	رصيف
Waiting room	غرفة انتظار
Left luggage	أمتعة متروكة
Lost property	ممتلكات مفقودة
Underground	قطار أنفاق
Bus stop	موقف باص
Request stop	موقف عند الطلب

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
On time	على الموعد
Expected	متوقع
Delayed	تأخّر
Cancelled	أُلغي
Calling at	يمرّ بـ
Seat	مقعد
Car	عربة قطار أو سيارة
To trains	باتجاه القطارات
Trains to London	قطارات إلى لندن
Way out	مخرج
Mind the gap	(انتبه للفجوة (بين القطار والرصيف
Northbound platform	(رصيف القطارات المتجهة شمالاً (على خط المترو
Eastbound platform	رصيف القطارات المتجهة شرقاً
Southbound platform	رصيف القطارات المتجهة جنوباً
Westbound platform	رصيف القطارات المتجهة غرباً