أوقات الفراغ والتسلية و الترفيه - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

محادثة عامة

إليك بعض العبارات لغرض المحادثة العامة مع أناس تعرفهم من قبل، بالإضافة إلى بعض العبارات المتعلقة بالتدخين.

Asking how someone is – السؤال عن حال أحدهم 

 

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
how are you?	كيف حالك؟
how's it going?	( كيف الحال؟ (عامّية بعض الشيء
how are you doing?	( كيف أحوالك؟ (عامّية بعض الشيء
how's life?	( كيف الحياة معك؟ (عامّية بعض الشيء
how are things?	( كيف الأمور؟ (عامية بعض الشيء
I am fine thanks	بخير، شكراً
I am OK thanks	بخير، شكراً

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
not too bad thanks	لا بأس، شكراً
alright thanks	ماشي الحال، شكراً
not so well	ليس على ما يرام
how about you?	ماذا عنك؟
and you?	وأنت؟
and yourself?	وأنت؟

Asking what someone is or has been doing – السؤال عما يفعل أو كان يفعل أحدهم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
what are you up to?	ماذا تفعل؟
what have you been up to?	ما آخر أخبارك؟ (آخر ما فعلت)
working a lot	أعمل كثيراً
studying a lot	أدرس كثيراً
I have been very busy	مشغول جداً مؤخراً
same as usual	نفس الشيء أو كالعادة
not much	ليس الكثير
not a lot	ليس الكثير
I have just come back from	لقد عدتُ للتوّ من
Portugal	البرتغال

Asking where someone is – السؤال عن مكان أحدهم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
where are you?	أين أنت؟
I am	أنا
at home	في البيت
at work	في العمل
in town	في البلد أو مركز المدينة
in the countryside	في الريف
at the shops	أتسوّق (حرفياً: في المحلاّت)
on a train	على متن القطار
at Peter's	عند بيتر

Asking about someone's plans – السؤال عن خطط أحدهم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
do you have any plans for the summer?	هل لديك أية خطط للصيف؟
what are you doing for ?	ماذا تفعل في ؟
Christmas	عيد الميلاد
New Year	رأس السنة
Easter	عيد الفصح

Smoking – التدخين

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
do you smoke?	هل تدخّن؟
yes I smoke	نعم، أدخّن
no I don't smoke	لا، لا أدخّن
do you mind if I smoke?	هل تمانع إن دخّنت؟
would you like a cigarette?	ما رأيك بسيجارة؟ (حين تقدّم سيجارة لأحدهم)
have you got a spare cigarette?	ممكن سيجارة؟ (حين تطلب سيجارة)

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
have you got a light?	هل لديك شعلة أو ولعة؟
have you got an ashtray?	هل لديك منفضة؟
I have stopped smoking	لقد توقفتُ عن التدخين
I have given up	لقد أقلعتُ
I am trying to give up	أحاول أن أُقلع