اهم مصطلحات السفارات - المصطلحات الدبلوماسية - مترجمة بالإنجليزية وطريقه النطق

جمل التحية والوداع والتعارف مترجمه باللغة الانجليزية مع طريقة النطق

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Welcome to London	اهلا بك في لندن
Good morning/afternoon/evening.	صباح الخير/تحية الظهيرة/مساء الخير
Good day.	يوم جيد
Hello	طاب يومك
Hi	مرحبا
Goodbye	وداعا
Bye-bye	وداعا
Bye	وداعا
See you	الى اللقاء

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Cheers	كأسك( للشراب)
Say goodbye to Ihab from me	ودع ايهاب عني ( أي قل له وداعا بإسمي)
Say hello to ayman from me	سلم لي على ايمن
Please give my love to Abdo	من فضلك بلغ حبي لعبدو
I would like you to meet Ihab	أريدك ان تقابل إيهاب
May I introduce you to hasan	هل يمكنني ان اقدمك لحسان?
May I introduce Abdo to you?	هل يمكنني ان اقدم لك عبدو؟
excuse me?	عفوا
How do you do?	كيف حالك
How are you?	كيف حالك
I'm fine, thanks	جيد شكرا
Not bad	ليس سيئا
I'd like you to meet Mhammad	أريدك ان تقابل محمد

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
May I introduce you to Mhammad?	أيمكنني ان اقدم لك محمد؟
May I introduce ahmed to Salma?	أيمكنني ان أقدم احمد لسلمى
Lovely day today, isn't it?	يوم جميل اليوم أليس كذلك؟
أعذرني	Excuse me
What's the matter?	ما الأمر؟
Good luck!	حظا سعيدا
Congratulations	تهانيَ
Many happy returns of the day	عودة سعيدة لهذا اليوم
Happy birthday!	عيد ميلاد سعيد
Bless you!	بارك الله بك
Get well soon!	معافى (للمريض)
Could you do me a favor?	أيمكنك ان تعمل لي معروفا؟
May I offer you a drink	? أيمكنني ان اقدم لك شرابا

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Are you sure you wouldn't like to come in?	متأكد انك لا تريد ان تدخل؟
Thank you very much!	شكرا جزيلا
Thank you	شكرا لك
Many thanks	تشكراتي
Thanks a lot. - You're welcome	شكرا جزيلا , اهلا بك
Thanks a lot. - You're welcome	شكرا جزيلا , اهلا بك
Would you excuse me, please?	هل تعذرني من فضلك
It does not matter	ليست مشكلة
On the phone	على الهاتف
Who is this, please?	من يتكلم من فضلك
This is Mhammad speaking	انا محمد أتكلم
I'll phone back later	سأخابرك لاحقا

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
I've got the wrong number	طلبت الرقم الخطأ
Please leave a message after the beep	فضلا اترك رسالة بعد الصافرة
Can I take a message?	أيمكنني وضع رسالة
Can I speak to ., please?	أيمكنني التكلم مع....من فضلك
Just a moment, please.	لحظة من فضلك
I'll ring you at about	سأخابرك حوالي
Thank you for ringing	شكرا لمخابرتك
I must ring off now	يجب ان اغلق الأن
I can't get through. The line's busy	لا استطيع الإتصال ,الخط مشغول
There is no reply	لا توجد اجابة
This is a bad connection	هذا اتصال سيئ

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Can I use my mobile?	أيمكنني استخدام جوالي؟
I'd like to try this on	اود تجربة هذه القطعة
I would like to try one of these dresses on	أحب أن أجرب أحد هذه الفساتين
where is the fitting room?	اين غرفة القياس
can you take my measurements	هل تستطيع أن تاخذ قياسي
how long will it take you to make an evening dress?	كم من الوقت يلزم لخياطة فستان سهرة
Do you have a jacket to match these pants	هل عندك جاكيت يتماشى مع هذا البنطلون؟
will you adjust the lenght	هل يمكنك تعديل الطول
It's too tight here	انها ضيقة جدا من هنا
It's loose	انها واسعة
Do you have it in different colors	هل لديك الوان مختلفة من هذا؟
Socks	جوارب
flared pants	بنطلون واسع الأطراف
wide belt	حزام عريض
baggy jeans	بنطال جينز فضفاض

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
skirt	تنورة
pants	بنطلون
Mr	ياسيد
Mrs	ياحرم السيد
Miss	يا انسه
sir	ياسيدي
madam	ياسيدتي
miss	ياانسه

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
doctor	يادكتور
professor	يا استاذي
Mr.President	ياسيدي الرئيس (بالنسبه للهيئات)
Mr.Chairman	ياسيدي الرئيس (بالنسبه للمجالس واللجان)
darling or dear	ياعزيزي (ياعزيزتي)
honey or sweetheart	ياحبيبي (ياحبيبتي)
sweetie	ياحبيبتي
baby	ياصغيرتي (يافتاتي)
mother ( mammy,mamma	يا امي (ياماما)
father ( daddy,dad	يا ابي (يابابا)
my friend	ياصديقي
colleague	يازميلي (عادة يكون زميلدراسه)
by the way	بهذه المناسبه (على فكره)
Good morning, sir	صباح الخير , ياسيدي
Good morning, Mr	صباح الخير , ياسيد

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Good afternoon, madam	مساء الخير , ياسيدتي
Good afternoon, Mrs	مساء الخير , ياحرم السيد
Good evening, miss	مساء الخير , ياانسه
Good evening, Miss	مساء الخير , يا انسه
Good day, gentlemen	طاب يومكم , ياساده
Good day !	! طاب يومك
Have a nice time !	! ارجو لك وقتاممتعا
Good night, dear	طابت ليلتك , ياعزيزتي
Good night, darling	طابت ليلتك , ياعزيزتي
Today is over, Let us say good night	انتهى اليوم . فلنقل طابت ليلتكم
Sleep well !	ارجو لكم نوما هادئا (تصبحون على خير)
Happy dreams !	ارجو لك احلاما سعيده
Same to you	والمثل لك (وانت كذالك)
Hello	اهلا
Hello, my dear old friend !	! اهلابصديق العمر العزيز

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Hello, sweetheart !	! اهلا , حبيبتي
Hey, sweetie !	! اهلا , حبيبتي
Hello, darling !	! اهلا , عزيزي
Good bye !	! فيرعـايه الله (مع السلامه)
God be with you !	! في حفظ الله
Farewell !	! وداعـا
Good luck ! All the best !	! حظ سعيد ! اتمنى لك كل خير
Keep well !	! فيرعـايه الله
Happy birthday !	عيد ميلاد سعيد ! ((للاشخاص))
Many happy returns of the day !	اعاده الله عليك بالسعــاده ! (كل عام وانتم بخير )
A Happy New Year !	! عام جديد سعيد
A Happy bairam !	! عيد سعيد
THANKS	الشكــر
Thanks	شكرا
Thanks, very much	شكراجزيلا

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Thanks a lot	شكرا كثيرا
Very many thanks	شكرا كثيرا جدا
Thank you	اشكرك
Thank you very much	اشكرك كثيرا جدا
Thank you so much	اشكرك كثيرا جدا
Highly appreciated	عظيم شكري وتقديري
Not at all !	! عفوا
Pray don't mention it !	! العفو
That's all right !	! العفو
You are most welcome !	! مرحبا بك جدا
You are welcome !	! مرحبا بك
Welcome !	! مرحبا
It's a pleasure !	! انه ليسرني
How kind of you !	! ما أكرمك
Oh, thank you. That's very kind of you	اشكرك كثيرا جدا . منتهى الكرم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Thank you very much. It was most kind of you	شكرا ! انه لكرم منك عظيم
I'm very grateful to you	اني شاكر لك جدا
I don't know how to thank you	اني عاجز عن الشكر
Thank God !	! حمدا لله
Thank goodness !	! حمدا لله
APOLOGIES	الاعتــذار
I'm so sorry !	! اني اسف جدا
So sorry, miss !	! اسف جدا , يا أنستي
Sorry !	! اسف
Pardon me !	! معذرة
Awfully sorry !	! اسف جدا

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
I beg your pardon !	! معذرة
I do apologize	اقدم اعتذاري
My apology, madam	معذرة , يا سيدتي
Permit me to apologize	اسمح لي بأن اقدم اعتذاري
Forgive me	سامحني
Not at all !	! عفوا - العفو - ابدا - اطلاقا
It's all right !	! عفوا
No harm done !	! لقد حدث خيرا
There is no harm done !	! حصل خير
It's nothing	لاشيء
It doesn't matter	لايهم

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
It doesn't matter a bit	لا يهم اطلاقا
Oh, don't bother about me	لاتهتم - ولايهمك - لاتشيل هم
Oh, never mind	لاتهتم ((نفس معنىالجمله السابقه ))
No apology is needed	لا داعي للاعتذار
Oh, I'm so sorry !	! اني اسف جدا
Oh, i didn't mean it !	! اوووه انني لم اقصد ذالك
Oh, i didn't mean to hurt you !	! اووووه انني لم اقصد ايذائك
It's all right	لقد حدث خيرا (الردالمهذب)
Are you stupid ...Don't you see	هل انت غبي- الا ترى- الخ