اهم مصطلحات السفارات - المصطلحات الدبلوماسية - مترجمة بالإنجليزية وطريقه النطق

التسوّق وشراء الملابس - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

إليك بعض العبارات الإنكليزية لتساعدك عندما تذهب للتسوق، بالإضافة إلى بعض الأشياء التي قد تراها.

Opening times – أوقات الدوام

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
what times are you open?	في أي أوقات تفتحون (المحلّ)؟
we're open from 9am to 5pm Monday to Friday	نحن نفتح من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء، من الاثنين إلى الجمعة
we're open from 10am to 8pm seven days a week	نحن نفتح من العاشرة صباحاً إلى الثامنة مساء، سبعة أيام في الأسبوع
are you open on ?	هل تفتحون يوم ؟
Saturday	السبت
Sunday	الأحد
what time do you close?	في أي وقت تغلقون؟
what time do you open tomorrow?	في أي وقت تفتحون غداً؟

Selecting goods – انتقاء البضائع

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
can I help you?	هل أستطيع المساعدة؟
I am just browsing thanks	أنا أستعرض وحسب، شكراً
how much is this?	بكم هذا؟
how much are these?	(بكم هذه؟ (جمع
how much does this cost?	كم يكلّف هذا؟
how much is that in the window?	بكم ذلك في النافذة؟
lamp	المصباح
that's cheap	ذلك رخيص
do you sell ?	هل تبيعون ؟
stamps	طوابع بريدية
do you have any ?	هل لديك(م) أية ؟
postcards	(بطاقات بريدية (بطاقات معايدة

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
sorry we don't sell them	آسف، لا نبيعها
sorry we don't have any left	آسف، لم يتبقَّ لدينا أيّ منها
I am looking for	أنا أبحث عن
the shampoo	شامبو
a birthday card	بطاقة معايدة لأعياد الميلاد
could you tell me where the is?	هل تستطيع أن تدلّني أين ؟
where can I find the ?	أين أستطيع أن أجد ؟
toothpaste	معجون الأسنان
have you got anything cheaper?	هل لديك أي شيء أرخص؟
it is not what I am looking for	ليس هذا ما أبحث عنه

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
do you know anywhere else I could try?	هل تعرف أي مكان آخر حيث يمكن أن أحاول؟ (أن أجد طلبي هناك)
does it come with a guarantee?	هل يأتي مع كفالة؟
it comes with a one year guarantee	يأتي مع كفالة لسنة واحدة
do you deliver?	(هل لديكم خدمة توصيل؟ (توصيل الأغراض إلى البيت
I'll take it	سآخذها
I'll take this	سآخذ هذا
anything else?	أي شيء آخر؟
would you like anything else?	هل تودّ أي شيء آخر؟

Making payment – الدفع

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
are you in the queue?	هل تقف في الدور؟
next please	التالي من فضلك
do you take credit cards?	هل تقبلون بطاقات مصرفية؟
can I pay by cheque?	هل أستطيع أن أدفع بشيك مصرفي؟
I'll pay in cash	سأدفع نقداً
I'll pay by card	سأدفع باستخدام بطاقة مصرفية
could I have a receipt please?	هل لي بإيصال، من فضلك؟

Returns and complaints – الإرجاع والشكاوي

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
I would like to return this	أودّ أن أُرجع هذه
I would like to change this for a different size	أودّ أن أبدّل هذه بقياس آخر
it doesn't work	إنه لا يعمل
it doesn't fit	قياسه غير مناسب
could I have a refund?	هل أستطيع أن أستعيد نقودي؟
have you got the receipt?	هل لديك الإيصال؟
could I speak to the manager?	هل أستطيع التحدث إلى المدير؟

Things you might see – أشياء قد تراها

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Open	مفتوح
Closed	مغلق
Open 24 hours a day	مفتوح 24 ساعة في اليوم
Special offer	عرض خاص
Sale	تخفيضات

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Clearance sale	تخفيضات بسبب التصفية
Closing down sale	تخفيضات بسبب إغلاق المحلّ
Good value	(قيمة جيدة (نوعية أو أسعار
Buy 1 get 1 free	اشتر واحداً واحصل على واحد مجاناً
Buy 1 get 1 half price	اشتر واحداً واحصل على واحد بنصف القيمة
Reduced to clear	أسعار مخفّضة بسبب التصفية
Half price	بنصف السعر
Out to lunch	خرجنا لتناول الغداء
Back in 15 minutes	سأعود بعد 15 دقيقة
Shoplifters will be prosecuted	السارقون ستتم مقاضاتهم

Using a credit card – استخدام البطاقة المصرفية

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Enter your PIN	أدخلْ رقم التعريف الشخصي (الرقم السرّي) الخاص بك
Please wait	الرجاء الانتظار
Remove card	أخرج البطاقة
Signature	التوقيع