اهم مصطلحات السفارات - المصطلحات الدبلوماسية - مترجمة بالإنجليزية وطريقه النطق

الحجز - غرف الفنادق - حجز تذكرة طيران - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق

Checking availability – السؤال عن التوافر

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
do you have any vacancies?	هل لديكم أية أماكن شاغرة؟
from what date?	اعتباراً من أي تاريخ؟
for how many nights?	لكم ليلة؟
how long will you be staying for?	كم ستمكث؟
one night	ليلة واحدة
two nights	ليلتان
a week	أسبوعاً
a fortnight (إنكليزية أمريكية two weeks)	أسبوعين
what sort of room would you like?	أي نوع من الغرف تودّ؟
I would like a	أودّ

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
single room	غرفة مفردة
double room	غرفة مزدوجة
twin room	(غرفة ثنائية (لشخصين
triple room	غرفة ثلاثية
suite	جناحاً
I would like a room with	أريد غرفة مع
an en-suite bathroom	حمام داخلي
a bath	حمام
a shower	دُشّ
a view	منظر
a sea view	منظر بحر
a balcony	شرفة
I would like	أريد
half board	نصف إطعام
full board	(إطعاماً كاملاً (وجبات كاملة
could we have an extra bed?	هل نستطيع أن نحصل على سرير إضافي؟

Asking about facilities – السؤال عن المنتفعات

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
does the room have ?	هل في الغرفة ؟
Internet access	إنترنت
air conditioning	تكييف
television	تلفاز
is there a ?	هل هناك ؟
swimming pool	مسبح
sauna	ساونا
gym	(يمنازيوم (صالة ألعاب رياضية
beauty salon	صالون تجميل
lift	مصعد
do you allow pets?	هل تسمحون بالحيوانات المدللة؟
do you have wheelchair access?	(ل لديكم مدخل معاقين؟ (كراسي ذات عجلات
do you have a car park?	هل لديكم موقف سيارات؟
the room has a shared bathroom	للغرفة حمام مشترك

Discussing terms – مناقشة الشروط

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
what is the price per night?	كم السعر لليلة واحدة؟
is breakfast included?	هل الفطور مشمول؟
that's a bit more than I wanted to pay	ذلك أكثر قليلاً مما أردتُ أن أدفع
can you offer me any discount?	هل تستطيع أن تقدّم لي أية تخفيضات؟
have you got anything ?	هل لديك أي شيء ؟
cheaper	أرخص
bigger	أكبر
quieter	أهدأ
could I see the room?	هل أستطيع أن أرى الغرفة؟

Making the booking – الحجز

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
OK I'll take it	حسناً، سآخذها
I would like to make a reservation	أريد أن أحجز
what is your name please?	ما اسمك، لو سمحت؟
can I take your ?	هل أستطيع أن آخذ ؟
credit card number	رقم بطاقتك المصرفي
telephone number	رقم هاتفك
what time will you be arriving?	متى ستصل؟

Things you might see – أشياء قد تراها

الكلمه	المعنى	طريقه النطق
Vacancies	شواغر
No vacancies	لا توجد شواغر