التقديم على عمل جمل انجليزيه مترجمه مهمه لمقابلة العمل - باللغة الإنجليزية وطريقه النطق
Making a job application – تقديم طلب عمل
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| I saw your advert in the paper | رأيت إعلانكم في الجريدة | |
| could I have an application form? | هل أستطيع الحصول على استمارة؟ | |
| could you send me an application form? | هلا أرسلت لي استمارة؟ | |
| I am interested in this position | أنا مهتم بهذا الموقع | |
| I would like to apply for this job | أودّ التقديم على هذا العمل |
Asking about the job – السؤال عن العمل
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| is this a temporary or permanent position? | هل هذا موقع (وظيفة) مؤقت أم دائم؟ | |
| what are the hours of work? | كم عدد ساعات العمل؟ | |
| will I have to work on Saturdays? | هل سيتوجب عليّ العمل أيام السبت؟ | |
| will I have to work shifts? | هل سيتوجب عليّ أن أعمل في مناوبات؟ | |
| how much does the job pay? | ( كم يدفع العمل؟ (كم الأجر | |
| £10 an hour | 10 جنيهات في الساعة | |
| £350 a week | 350 جنيهاً في الأسبوع |
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| what is the salary? | كم المرتّب؟ | |
| £2 000 a month | 2 000 جنيه في الشهر | |
| £30 000 a year | 30 000 جنيه في السنة | |
| will I be paid weekly or monthly? | هل سأتقاضى أجري أسبوعياً أم شهرياً؟ | |
| will I get travelling expenses? | هل سأحصل على نفقات سفر؟ | |
| will I get paid for overtime? | ( هل ستدفعون لي عن الإضافي؟ (ساعات العمل الإضافية | |
| is there ? | هل هناك | |
| a company car | سيارة من الشركة | |
| a staff restaurant | مطعم للعاملين | |
| a pension scheme | خطّة لمعاش التقاعد | |
| free medical insurance | تأمين صحي مجاني | |
| how many weeks' holiday a year are there? | كم أسبوعاً ستكون عطلتي في السنة؟ | |
| who would I report to? | (لمن سأرفع تقاريري؟ (من سيكون مسؤولاً عني؟ | |
| I would like to take the job | أودّ أن أقبل العمل | |
| when do you want me to start? | متى تريد(ون)ني أن أبدأ؟ |
Things you might hear – أشياء قد تسمعها
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| we would like to invite you for an interview | نودّ أن ندعوك إلى مقابلة | |
| this is the job description | هذه هي أوصاف العمل | |
| have you got any experience? | هل لديك خبرة؟ | |
| have you got any qualifications? | ( هل لديك أية مؤهلات؟ (شهادات | |
| we need someone with experience | نحتاج إلى شخص ذي خبرة | |
| we need someone with qualifications | نحتاج إلى شخص ذي مؤهلات | |
| what qualifications have you got? | ما المؤهلات التي تحملها؟ | |
| have you got a current driving license? | هل تملك شهادة سوق صالحة؟ | |
| how much were you paid in your last job? | كم كنت تتقاضى في عملك السابق؟ | |
| do you need a work permit? | هل تحتاج إلى ترخيص عمل؟ |
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| we would like to offer you the job | نودّ أن نقدّم لك العمل؟ | |
| when can you start? | متى تستطيع أن تبدأ؟ | |
| how much notice do you have to give? | ( كم من الوقت يمكنك أن تمهلنا/تمهلهم؟ (قبل ترك العمل | |
| there is a three month trial period | هناك فترة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر | |
| we'll need to take up references | ( يلزمنا أخذ رأي حكّام (يعطون رأيهم فيك | |
| this is your employment contract | هذا عقد عملك |
CV (curriculum vitae) – السيرة الذاتية
| الكلمه | المعنى | طريقه النطق |
|---|---|---|
| Name | الاسم | |
| Address | العنوان | |
| Telephone number | رقم الهاتف | |
| Email address | عنوان البريد الإلكتروني | |
| Date of birth | تاريخ الميلاد | |
| Nationality | الجنسية | |
| Marital status | الوضع العائلي | |
| Career objective | هدف السيرة المهنية | |
| Education | التعليم | |
| Qualifications | المؤهلات | |
| Employment history | التاريخ الوظيفي | |
| Leisure interests | الاهتمامات في أوقات الفراغ | |
| Referees | الحكّام |