مصادقة الناس والعلاقات الصداقه - جمل انجليزيه مترجمه باللغة الإنجليزية وطريقه النطق
Introductions – التعارف
يكوّن الناس صداقات لأنهم يريدون أن يشعروا بالسعادة والحب والدعم والحاجة. الصداقة هي نوع خاص من العلاقات بين شخصين لا تربطهما علاقة دم أو قانون. عادة ما تقوم الصداقة على الثقة المتبادلة والدعم والتفاهم. يصعب العثور على أصدقاء جيدين، ولكن عندما تجدهم يجب عليك التمسك بهم بإحكام.
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
what is your name?
ما اسمك؟
my name's Chris
اسمي كريسّ
Emily
إميلي
I am
أنا
Ben
بِن
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
Sophie
صوفي
this is
هذا أو هذه
Lucy
لوسي
my wife
زوجتي
my husband
زوجي
my boyfriend
صاحبي
my girlfriend
صاحبتي
my son
ابني
my daughter
ابنتي
I am sorry, I didn't catch your name
آسف، لم ألتقط اسمك
do you know each other?
هل تعرفان بعضكما البعض؟
nice to meet you
سُررتُ بلقائك
pleased to meet you
سُعدتُ بلقائك
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
how do you do?
كيف الحال؟ (عبارة رسمية تستخدم عند لقاء شخص جديد لا تعرفه، والجواب الصحيح هو العبارة نفسها).
how do you know each other?
من أين تعرفان بعضكما البعض؟
we work together
نعمل سوية
we used to work together
كنّا نعمل سوية
we were at school together
كنا في المدرسة نفسها
we're at university together
كنا في الجامعة نفسها
we went to university together
درسنا في الجامعة نفسها
through friends
من خلال أصدقاء
Where are you from? – من أين أنت؟
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
where are you from?
من أين أنت؟
where do you come from?
من أين أصلك؟ (حرفياً: من أين تأتي؟)
where abouts are you from?
من أي مكان أنت؟
I am from
أنا من
England
إنكلترا
where abouts in are you from?
من أي منطقة من أنت؟
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
Canada
كندا
what part of do you come from?
من أي جزء من أنت؟
Italy
إيطاليا
where do you live?
أين تقطن؟ (حرفياً: تعيش)
I live in
أعيش في
London
لندن
France
فرنسا
I am originally from Dublin but now live in London
أنا بالأصل من دبلن لكني أعيش الآن في لندن
I was born in Australia but grew up in England
وُلدت في أستراليا لكني ترعرعت في إنكلترا
Further conversation – المزيد من المحادثة
Ages and birthdays – الأعمار وأعياد الميلاد
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
what brings you to ?
ما الذي أتى بك إلى
England
إنكلترا
I am on holiday
أنا في عطلة
I am on business
أنا في (رحلة) عمل
I live here
أعيش هنا
I work here
أعمل هنا
I study here
أدرس هنا
why did you come to ?
لمَ أتيت إلى ؟
the UK
المملكة المتحدة
I came here to work
أتيت إلى هنا لأعمل
I came here to study
أتيت إلى هنا لأدرس
I wanted to live abroad
أردت أن أعيش في الخارج
how long have you lived here?
كم صار لك تعيش هنا؟
I have only just arrived
لقد وصلتُ لتوّي
a few months
بضعة شهور
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
about a year
حوالي السنة
just over two years
سنتين ونيّف
three years
ثلاث سنين
how long are you planning to stay here?
كم تخطط أن تمكث هنا؟
until August
حتى آب/أغسطس
a few months
بضعة شهور
another year
سنة أخرى
I am not sure
لستُ متأكداً
do you like it here?
هل يعجبك (المكان أو الإقامة) هنا؟
yes, I love it!
نعم، أحبه!
I like it a lot
يعجبني كثيراً
it is OK
لا بأس به
what do you like about it?
ما الذي تحبّ فيه؟
I like the
أحبّ أو يعجبني
food
الطعام
weather
الطقس
people
الناس
how old are you?
كم لك من العمر؟
I am
عمري
twenty-two
اثنان وعشرون
thirty-eight
ثمانية وثلاثون
لاحظ أن من الصحيح أيضاً أن تضيف كلمة "سنة" بعد العمر، مثلاً: عمري سبع وأربعون سنة، رغم أن ذلك قلّما يستخدم في اللغة المحكية.
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
when's your birthday?
متى عيد ميلادك؟
it is
إنه
16 May ("the sixteenth of May" or "May the sixteenth")
16 أيار/مايو
2 October ("the second of October" or "October the second")
2 تشرين الأول/أكتوبر
Living arrangements – ترتيبات المعيشة
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
who do you live with?
مع من تعيش؟
do you live with anybody?
هل تعيش مع أحد؟
I live with
أعيش مع
my boyfriend
صاحبي
my girlfriend
صاحبتي
my partner
شريكي (بمثابة الزوج أو الزوجة لكن دون عقد زواج رسمي)
my husband
زوجي
الكلمه
المعنى
طريقه النطق
my wife
زوجتي
my parents
والديّ
a friend
صديق
friends
أصدقاء
relatives
أقارب
do you live on your own?
هل تعيش لوحدك؟
I live on my own
أعيش لوحدي
I share with one other person
أتَشارك (بالمنزل) مع شخص آخر
I share with others
أتشارك مع آخرين
two
شخصين
three
ثلاثة أشخاص
Asking for contact details – السؤال عن تفاصيل الاتصال
